Op het Politiebureau Arnsberg (Duitsland)

kreeg ik op mijn 8ste levensjaar de eerste ervaring met de fotografie.

Een ambtelijke werkneemster heeft me in haar vrije tijd de basiselementen

van de fotografie- en doka- techniek geleerd

 

Op mijn tiende heb ik van mijn oudere broer

mijn eerste fotocamera voor mijn verjaardag gekregen.

Hierbij begon ik met mijn hartstochtelijke hobby: de "fotografie".

Op latere leeftijd kreeg ik vervolgens steeds meer interesse in

kunst en cultuur

 

Vele familieleden, verwanten, kennissen en vrienden stimuleerden

me van mijn hobby mijn beroep te maken.

 

Nadien onze eerste foto-expositie met succes verliep

in het Dr. Poolhuis (Hengelo ov, nov. 1990,Nederland) heb ik deze stap gedaan.

 

De opleiding als vakfotograaf van 4 jaar heb ik in

16 maanden cum laude afgesloten.

Hierin heeft mijn partner Herman-Siemen Gerritsen mij gesteund.

Zelf heeft hij zich in de art-fotografie ontwikkeld.

Enkele foto's zijn van hem hier ook te zien.

 

Op dit moment hebben wij meer dan  40 fototentoonstellingen

in Nederland, Duitsland, België en Schotland gehouden.

 

Door ons scherpe observatievermogen maken we op een originele

manier details opnamen van de architectuur.

Op een zodanige manier waardoor lijnen, vormen,

niveaus en kleuren een eigen vorm van professionele fotografie vertegenwoordigen.

 

Moderne architectuur interesseert ons,

Waarbij we ons vooral laten inspireren door bijzondere details.

Ab meinen achsten lebensjahr  ist meine liebe zur

der Fotografie erstanden  auf der Polizei-Wache Arnsberg .

Eine aangestelte hat mich in Ihrer freie Zeit mir die basis-elementen

der Fotografie- und der Duka- techniek gelernt.

 

Auf meinen zehnten lebensjahr habe ich von meinen älteren Bruder

zum Geburtstag eine Foto-kamera geschenkt bekommen.

Hiermit begon ich mich an einer leidenschaftlichen hobby: "die Fotografie".

Später hat ich mehr interesse in der Kunst und Cultur.

 

Viele Verwanten,  Bekannten und Freunde stimulierten mich

um von meinen Hobby mein Beruf zu machen.

Diesen Sprung habe ich gemacht nach meiner eerste foto-austellung;

die erfolgreich liep in 1990 in Dr. Poolhuis Hengelo ov  Niederlande.

 

Die ausbildung als prof-fotograf von 4 Jahren habe ich mit erfolg

in 16 monaten mit honeurs Grad abgeslossen.

Mein lebenspartner Herman-Siemen Gerritsen hat sich

zich selfbst entwikkelt in der Art-fotografie.

Einige foto’s sind von Ihm auch hier zu besichtigen.

 

Auf diesen moment habe wir mehr dan 40 Foto-austellungen

In der Niederlande, Deutschland, Belgie und Schotland gemacht.

 

Wir notieren die Wirklichkeit in solch einer Weise mit Linien, Formen,

Niveaus und Farben wobei wir eine eigen Dimension darstellen.

Wegen unserer scharfen Beobachtung notieren wir in der

Architektur und Technische Fotografie auf einer professionele Weise.

Die moderne Architektur inspierit uns am meistens

und suchen die kleine details die uns ansprechen.

On the police station Arnsberg (Germany)

I got the first experience with the photography on my 8th life year.

An administrative-employee have me learnt in her free time the

basic elements of the photography - and daro - technic.

 

At my tenth I have got my first photograph-camera

for my birthday of my older brother.

I started with my passionate hobby: the "photography".

More recently developed I'm deeper in art and the culture.

 

A lot of family-members, relatives, knowledge and friends promoted me

concerning of mean hobby my profession to make.

I have made this jump, afterwards my first photo exhibition

successfully run (1990) in Dr. Poolhuis at Hengelo ov (NL).

 

I have successfully concluded training as a professional photograph training

of 4 years in 16 months with one honours degrade.

My partner Herman-Siemen. Gerritsen have supported me.

He is an Art-photograph and have even developed.

Some photo's of him is here also to see.

 

At this moment we got more than 40 photo exhibition

in Netherlands, Germany, Belgium and Scotland.

 

We take photo’s of the reality in such a manner with lines,

forms,levels and colours

as a result of which we represent one to our own dimension.

 

Modern buildings inspires us at most and

We search the special small details .

Au bureau de police d’Arnsberg (l’Allemagne)

j’obtenais quand j’avais huit ans, l’expérience avec la photographie.

Une employée administrative m’a appris dans ses loisirs

les éléments basiques de la photographie et de la technique-doka.

 

Quand j’avais dix ans, mon frère plus âgé m’a donné pour mon anniversaire mon premier appareil photo. A ce moment je commençais mon passe-temps passionné: la photographie.

Dernièrement je me suis développé de plus en plus dans l’Art et la Culture.

 

Beaucoup de membres de la famille, des amis et des personnes de ma connaissance m’ont stimulé à faire ma profession de mon passe-temps. J’ai fait cela après que ma première exposition de photos était couronnée de succès (1990) à ‘Dr. Poolhuis à Hengelo Ov.’ en Hollande.

 

J’ai fini l’éducation professionnelle pour devenir photographe et qui dure quatre ans, en seize mois avec un degré du honneur.

Mon ami Herman-SiemenGerritsen m’a soutenu ici.

Il s’est lui même développé dans la

photographie-Art. On peut aussi voir ici quelques photos de lui.

 

En ce moment j’ai eu plus de 40 expositions de photos en

Hollande en Germania en Belgique en Scotlande.

 

Je prends acte de la réalité dans telle une manière avec des lignes, formes, niveaux et couleurs afin que je représente une dimension.

J’ai une observation nette pour l’architecture et la photographie technique dans une manière professionnelle.

L’architecture moderne m’inspire en particulier et je cherche

les petits détails avec réponse.

 

Over  ons,  Über uns,  Concerning us ,  Sur nous